Evento Estande Nai

Os serviços prestados pelo Nai vão desde a Interpretação/Tradução até o Acompanhamento Pedagógico passando pela Produção de Materiais em diversos formatos. Confira a seguir.

O NAI conta com um automóvel adaptado para auxiliar na locomoção/deslocamento de alunos e servidores com deficiência motora e com mobilidade reduzida, no campus Pampulha. Para o uso deste serviço, o interessado deve entrar em contato com o NAI para avaliação e cadastro. Após o cadastro, o usuário pode acessar o serviço por meio de contato telefônico (WhatsApp).

O NAI tem em sua estrutura uma equipe de intérpretes que trabalham diretamente com os serviços de interpretação/tradução, que estão divididos em:

  • Interpretação em sala de aula (centro pedagógico, coltec, graduação, mestrado, doutorado);
  • Interpretação em defesas (graduação, mestrado, doutorado);
  • Interpretação em eventos solenes (colação de grau, posse e similares);
  • Interpretação no atendimento de balcão ao público surdo (interno ou externo);
  • Interpretação em reuniões de colegiados e similares;
  • Interpretação em pesquisas e/ou grupo de estudos;
  • Interpretação em cursos, simpósios, conferências e similares;
  • Interpretação em projeto de pesquisa, ensino e extensão.

Quanto aos serviços de Tradução que podem ser feitos, temos:

  • Material didático;
  • Participação nos processos seletivos (concursos);
  • Produtos midiáticos;
  • Documentos, portarias, editais e similares.

A produção/adaptação de materiais didáticos em formato acessível é prioritariamente ofertada aos alunos com deficiência visual (cegos ou com baixa visão) atendidos pelo NAI/UFMG. O objetivo é oferecer uma versão adaptada/acessível dos materiais didáticos disponibilizado pelos professores aos alunos. O processo de adaptação passa pela conversão do material do formato imagem para texto digital. O texto gerado é formatado para leitura com leitores de tela. Se o material tiver alguma imagem, durante o processo de formatação são inseridas as audiodescrições das imagens. Finalizada a formatação, o material é encaminhado ao aluno no formato que mais se adeque à sua solicitação, como digital acessível (PDF e WORD), áudio (mp3) ou braille.

A adaptação dos textos é realizada pelos bolsistas do NAI, sob a supervisão e orientação dos servidores Revisores de Texto. Os revisores são também os responsáveis pela recepção das demandas de adaptação, revisão e envio dos textos adaptados.

O NAI tem em sua estrutura uma equipe de profissionais que fornecem diversos tipos de treinamento e capacitação:

  • Treinamento do uso de Tecnologias Assistivas
  • Treinamento de Rotas
  • Treinamento para uso do Moodle

O NAI presta suporte aos diferentes órgãos da universidade na promoção de acessibilidade em eventos institucionais. Tal suporte se dá a partir de manifestação da demanda dos órgãos para o NAI e de acordo com os recursos disponíveis.

Para aqueles que não tenham seu próprio dispositivo o NAI pode fazer o empréstimo de Lupa eletrônica manual; Gravador de voz, dentre outros.